Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Sabina Laurinová - :Penélope Cruz (Pelagia), :Jaroslav Kaňkovský - :John Hurt (Dr. Iannis), :Zdeněk Hruška - :Christian Bale (Mandras), :Eva Miláčková - :Irene Papas (Drosoula), :Zdeněk Mahdal - :Nicolas Cage (kapitán Antonio Corelli), :Marcel Vašinka - :Roberto Citran (generál Gandin), :Bohdan Tůma - :David Morrissey (kapitán Gunther Weber), :Radka Malá, :Helena Němcová, :Miloš Vávra, :Miroslav Středa, :Jan Hanžlík, :Karel Richter, :Vladimír Fišer (hlas z rozhlasu, titulky), :Rudolf Kubík, :Jaroslav Horák, :Ladislav Novák, :Michal Michálek, :Barbora Míková, :Klára Šumanová, :Jan Škvor, :Oliver Šteindler
Překlad: Natálie Nádassy
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Entertaiment v roce 2002
